Well I mean technically the tank in cubic inches is already "full" in that there is already air inside, if there wasn't it'd create a vacuum and essentially collapse on itself. The gauge reads the pressure because thats essentially what your doing, your adding more pressure to the tank by adding more air into it.

Thats the general process I believe.